手語翻譯乙級技術士證代表持證者已具備獨立執行手語翻譯工作之中階專業能力，是台灣聽語溝通服務領域求職與接案的重要專業指標。
手語翻譯
手語翻譯 消息與資訊
證照概述與重要性
手語翻譯的角色與產業價值
這是什麼證照？
手語翻譯乙級技術士證屬於中央勞動主管機關辦理之技術士技能檢定，於手語翻譯職類中定位介於基礎入門（丙級）之上的中階等級。取得本證者，代表已具備獨立、完整執行手語翻譯任務之實務能力，能因應較複雜之溝通情境與較長時間之翻譯工作，而非僅止於基礎詞彙轉譯。在台灣的實務場域中，乙級持證者通常擔任特殊教育機構、身心障礙福利機構或公部門單位之手語翻譯人員，負責教育輔導、會議溝通、醫療陪同等中高難度翻譯任務，並可作為丙級翻譯人員之工作示範或協同對象。
為何要取得？(願景與展望)
台灣手語翻譯專業人力長期供不應求，尤其具備乙級以上證照、可獨立勝任中高難度翻譯情境之人才更為稀缺。取得乙級證照除可作為求職時證明專業能力之具體憑證外，亦有助於在教育、社福及公部門特約翻譯服務中提升議價能力與案件費率，並為爭取較長期、較穩定之合作機會奠定基礎。對於已在相關領域工作者而言，證照亦是職務晉升與轉任督導、培訓角色之重要依據。
職涯與展望
取得手語翻譯乙級技術士證後，主要可投入之行業與職務包括：特殊教育學校或機構之專任手語翻譯人員、身心障礙福利機構之社工暨翻譯人員、地方政府社會局或勞工局特約手語翻譯員、醫療院所陪同翻譯服務人員、公部門會議或活動之特約翻譯，以及以個人接案形式提供手語翻譯服務之自由工作者。實際聘用條件與待遇仍依各機構規定及個案需求而定。
難度與準備方法
相較於著重基礎詞彙與情境對應之丙級，乙級報檢資格門檻明顯提高，多數路徑須同時具備丙級證照、一定時數之職業訓練或一定年限之相關工作經驗，整體難度屬中等偏高。視個人基礎而定，一般而言，若報檢人已持有丙級證照並具備實務工作基礎，術科加強準備約需3至6個月；若尚未取得丙級證照，須先透過職業訓練時數（最高累計達1600小時）或工作年資（最長達6年）等其他路徑取得報檢資格，此一階段所需時間則視個人狀況而有較大差異，建議及早規劃。
職涯發展地圖
取得乙級證照後，建議持續深化實務翻譯經驗，並可朝專業督導、培訓丙級人員或協助辦理相關研習之方向發展。亦可視個人生涯規劃，進修社會工作、特殊教育相關學程或考取社工師證照，以拓展在身心障礙福利服務領域之職涯廣度；具國家代表隊資格者，亦可留意國際技能競賽或國際展能節職業技能競賽之選拔機會，作為專業精進之另一途徑。
報考資格說明
學歷標準
- 取得申請檢定相關職類丙級以上技術士證，並具有高級中等學校畢業或同等學力證明，或為高級中等學校在校最高年級學生。
- 取得申請檢定相關職類丙級以上技術士證，並為五年制專科三年級以上、二年制及三年制專科、技術學院或大學之在校學生。
- 具有高級中等學校畢業或同等學力證明，並從事申請檢定職類相關工作2年以上。
- 具有大專校院以上畢業或同等學力證明，或為大專校院以上在校最高年級學生。
經歷標準
- 取得申請檢定相關職類丙級以上技術士證，並從事申請檢定職類相關工作2年以上。
- 從事申請檢定職類相關工作6年以上，無須另行搭配學歷或訓練證明。
訓練標準
- 取得申請檢定相關職類丙級以上技術士證，並接受相關職類職業訓練時數累計800小時以上。
- 接受相關職類職業訓練時數累計400小時，並從事申請檢定職類相關工作3年以上。
- 接受相關職類職業訓練時數累計800小時，並從事申請檢定職類相關工作2年以上。
- 接受相關職類職業訓練時數累計1600小時以上。
- 接受相關職類職業訓練時數累計800小時以上，並具有高級中等學校畢業或同等學力證明。
- 接受相關職類職業訓練時數累計400小時，並從事申請檢定職類相關工作1年以上，且具有高級中等學校畢業或同等學力證明。
- 接受相關職類技術生訓練2年，並從事申請檢定職類相關工作2年以上。
※ 重點參考：手語翻譯乙級之報檢資格於學歷部分並無科系限制，考生只要符合學歷、工作經驗或職業訓練時數其中一項路徑門檻即可報名；曾於112年至115年間參加過同職類級別技能檢定者，可免附完整報檢資格文件，改以檢附上開任一年度學科或術科成績單影本代替。
科目列表
學科測驗架構
職類共同科目
專業科目
探索題庫
一眼盡覽1,200題以上歷屆試題，為實戰做好準備。
常見問題
手語翻譯 備考必看資訊
Q.非相關科系或非本科系畢業者，是否可以報考手語翻譯乙級技術士檢定？
可以。本檢定之報檢資格於學歷部分並無科系限制，只要符合學歷條件、職業訓練時數或工作經驗其中一項路徑之規定，即可提出報檢申請。
Q.若沒有手語翻譯丙級技術士證，是否還有機會報考乙級？
有。除了持有丙級以上技術士證並搭配一定訓練時數或工作經驗之路徑外，報檢人亦可單獨透過累積相關職業訓練時數（最高達1600小時以上即可單獨具備資格）或累積相關工作經驗（最長6年以上即可單獨具備資格）取得報檢資格，並非以持有丙級證為唯一門檻。
Q.曾在112年至115年間報名過同職類級別技能檢定者，是否需要重新準備完整的報檢資格證明文件？
不需要。只要曾於112、113、114或115年任一年度參加過相同職類級別之技能檢定，即可免附完整之報檢資格文件，改以檢附上開任一年度學科或術科成績單影本代替。
Q.報檢資格中所稱之「相關工作」，其認定範圍為何？
依規定，「相關工作」係指日、夜間從事與手語翻譯職類相關之現場作業、管理、監督、訓練、教育及研究等業務，並非僅限於專職手語翻譯人員，惟報檢人須持有相關證明文件以佐證其工作內容與年資。
Q.準備手語翻譯乙級檢定，一般需要花費多久時間？
視個人基礎而定，一般而言，已具備丙級證照與實務經驗者，加強術科練習約需3至6個月；若尚未具備丙級證照，則須先完成報檢資格所需之職業訓練時數或工作年資累積，所需時間會依個人狀況而有明顯差異。
Q.取得乙級證照後，對就業市場的競爭力有何實質幫助？
乙級證照可作為求職與接案時證明中階手語翻譯實務能力之具體憑證，有助於在特殊教育機構、社福單位及公部門特約翻譯服務中提升信任度與議價空間，並為爭取較長期合作機會及未來轉任培訓、督導角色累積基礎。